1. GENERELLE BESTEMMELSER
1.1. Disse regler for køb og salg af tjenester (i det følgende benævnt „Reglerne“) fastlægger de generelle vilkår for køb af tjenester på den elektroniske hjemmeside Kabinam.lt, der findes på adressen www.kabinam.lt (i det følgende benævnt „kabinam.lt“).
1.2. Websiden Kabinam.lt administreres af og tjenesterne på den sælges af Kiriro, MB, virksomhedsnummer 307548550, adresse: Gerosios Vilties g. 5A-104, LT-03147 Vilnius (i det følgende benævnt „Sælgeren“).
1.3. En køber er en person, der køber varer fra kabinam.lt. Varer fra kabinam.lt må kun købes af myndige fysiske personer samt juridiske personer, der handler gennem deres bemyndigede repræsentanter.
1.4. Ved at registrere sig eller afgive en bestilling bekræfter køberen ubetinget, at han opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 1.3, og har ret til at handle i kabinam.lt-butikken.
1.5. Personoplysninger – Køberens personoplysninger, som Køberen frivilligt afgiver ved registrering og/eller bestilling af varer i kabinam.lt-butikken. Købers købshistorik betragtes også som personoplysninger, når disse oplysninger opbevares i overensstemmelse med kravene i den litauiske lovgivning. Hvis modtageren af varerne er en anden person end køberen, skal køberen sikre, at modtagerens personoplysninger videregives på lovlig vis.
1.6. Regler – købsbetingelserne for denne onlinebutik www.kabinam.lt. Disse regler for køb i den elektroniske butik fastlægger de gensidige rettigheder, forpligtelser og ansvar mellem køberen, der køber varer på www.kabinam.lt, og sælgeren i forbindelse med køb af varer i den elektroniske butik.
1.7. Sælgeren forbeholder sig retten til til enhver tid at ændre, rette eller supplere disse vilkår under hensyntagen til de krav, der er fastsat i lovgivningen. Når køberen handler i den elektroniske butik kabinam.lt, gælder de regler, der er gældende på tidspunktet for afgivelse af bestillingen, og det anbefales derfor, at køberen gør sig bekendt med reglerne hver gang, han eller hun handler.
1.8. Køberen kan ikke afgive en ordre på varer i den elektroniske butik kabam.lt, hvis han ikke har læst disse Vilkår eller ikke accepterer dem. Sælgeren påtager sig intet ansvar eller risiko, hvis køberen helt eller delvist ikke har gjort sig bekendt med vilkårene, selvom han har haft mulighed for det.
1.9. Sælgeren bekræfter, at han er ansvarlig for salget af varer bestilt i den elektroniske butik kabinam.lt samt for korrekt levering af de købte varer, varernes kvalitet, korrekt overholdelse af returvilkårene samt opfyldelsen af sælgerens øvrige rettigheder og forpligtelser i henhold til gældende lovgivning.
1.10. Sælgeren har ret til uden forudgående varsel at begrænse køberens adgang til kabinam.lt-butikkens tjenester eller at annullere køberens registrering, hvis køberen benytter kabinam.lt-butikken i strid med disse regler, forsøger at skade kabinam.lt-butikkens ordrer, driftsstabilitet og/eller sikkerhed.
2. REGISTRERING OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
2.1. Køberen kan bestille varer i den elektroniske butik kabinam.lt på følgende måder:
2.1.1. ved at registrere sig i denne elektroniske butik på kabinam.lt – ved at indtaste de oplysninger, der kræves ved registreringen;
2.1.2. uden at oprette en konto i denne webshop.
2.2. Når køberen bestiller varer i henhold til punkt 2.1. , skal køberen i de relevante informationsfelter, som sælgeren stiller til rådighed, angive de personoplysninger om køberen (eller modtageren af varerne), der er nødvendige for en korrekt gennemførelse af varerbestillingen: fornavn, efternavn, leveringsadresse, telefonnummer og e-mailadresse.
2.3. Ved at godkende disse regler accepterer Køberen, at de personoplysninger, der er angivet i punkt 2.2, behandles med henblik på køb og levering af varer til Køberen samt til regnskabsmæssige formål. Modtagerens oplysninger vil kun blive videregivet til den person, der står for leveringen af varerne, med det ene formål at opfylde aftalen med køberen. Markedsføringstilbud vil kun blive sendt til køberen, hvis denne har givet sit udtrykkelige samtykke hertil. For yderligere oplysninger om behandlingen af købers personoplysninger henvises til Fortrolighedspolitik.
2.4. Køberen har til enhver tid ret til frit at ændre eller supplere sine registreringsoplysninger eller at slette sin registrering.
2.5. Ved tilmeldingen opretter køberen sine egne loginoplysninger (brugernavn og adgangskode) og forpligter sig til at holde dem hemmelige og ikke videregive dem til tredjeparter. For at mindske risikoen for uautoriseret adgang til kabinam.lt-butikken i køberens navn anbefales det at oprette en kompleks adgangskode, der er svær at gætte (det anbefales, at adgangskoden består af mindst 8 tegn, herunder store og små bogstaver, tal og tegnsætning, og at man undgår let gættelige ord (Købers fornavn, efternavn osv.) og/eller tal (f.eks. fødselsdato) osv.) og at ændre det mindst hver 6. (sjette) måned. Kunden er ansvarlig for kompleksiteten af de loginoplysninger, han selv har oprettet, samt for opbevaringen heraf, samt for alle handlinger (dataoverførsel, afgivne varebestillinger, brugerkommentarer m.m.), der udføres i kabinam.lt-butikken ved at logge ind med køberens individuelle brugernavn og adgangskode. Hvis en tredjepart benytter de tjenester, der tilbydes af kabinam.lt, ved at logge ind på webshoppen ved hjælp af køberens loginoplysninger, betragter sælgeren denne person som køberen. Hvis køberen mister sine loginoplysninger, skal vedkommende straks underrette sælgeren herom pr. post, telefon eller e-mail eller ændre loginoplysningerne ved at logge ind på kabinam.lt-butikkens system. Sælgeren kan ikke og vil ikke blive holdt ansvarlig for skader, der påføres køberen, hvis tredjeparter logger ind på kabinam.lt-butikken ved hjælp af køberens loginoplysninger. Sikkerheden af loginoplysningerne er særligt vigtig ved betaling med debet- eller kreditkort.
Ved ophævelse af en købs- og salgsaftale vedrørende en vare af høj kvalitet, De direkte omkostninger ved returnering af varen afholdes af køberen. Varerne returneres til følgende adresse: Gerosios Vilties g. 5A-104, LT-03147 Vilnius.
2.6. Køberens personoplysninger vil blive behandlet i henhold til Privatlivspolitik. Hvis køberen benytter sig af tjenesterne i kabinam.lt-butikken, anses det for, at vedkommende accepterer behandlingen af sine personoplysninger og bekræfter, at alle de indsendte oplysninger og personoplysninger er korrekte og stemmer overens med virkeligheden.
2.7. Derudover kan Køberen, uanset om vedkommende opretter en konto eller ej, angive sin e-mailadresse, hvortil Sælgeren kan sende nyhedsbreve eller andre tilbud på varer. Køberen kan til enhver tid tilbagekalde dette samtykke ved at klikke på linket i nyhedsbrevet eller ved at underrette Sælgeren direkte via e-mail (mere Fortrolighedspolitik).
3. VARERES PRISER, BETALINGSVILKÅR OG BETALINGSFRISTER
3.1. Prekių kainos kabinam.lt parduotuvėje ir suformuotame užsakyme nurodomos eurais. Tai galutinės kainos: MB Kiriro nėra PVM mokėtoja, todėl PVM neskaičiuojamas. Prekės Pirkėjui parduodamos kainomis, galiojančiomis kabinam.lt parduotuvėje užsakymo pateikimo momentu.
3.2. Køberen kan betale for varerne på en af følgende måder:
3.2.1. Mokėjimas per Paysera (šis būdas rodomas pirkėjams iš Lietuvos, Latvijos ir Estijos): per savo banko elektroninę bankininkystę, Paysera sąskaita arba paprastu bankiniu pervedimu. Lietuvoje galima mokėti per Swedbank, SEB, Luminor, Citadele, Revolut, Artea, Urbo banką ir Lietuvos centrinę kredito uniją, Latvijoje ir Estijoje – per ten veikiančius bankus (Swedbank, SEB, Luminor, Citadele, LHV, Coop Pank, Revolut ir kt.). Mokėjimas laikomas įvykdytu, kai Paysera patvirtina, kad jis sėkmingas. Pasirinkus paprastą bankinį pervedimą, užsakymą reikia apmokėti per 2 (dvi) darbo dienas, kitaip jis gali būti atšauktas. Mokėjimo inicijavimo paslaugą teikia Paysera pagal savo paslaugų teikimo taisykles.
3.2.2. Mokėjimas kortele (Visa, Mastercard ir kt.), Apple Pay ar Google Pay, taip pat kitais apmokėjimo puslapyje rodomais Stripe būdais, kurie priklauso nuo Pirkėjo šalies (pvz., Klarna, iDEAL, Bancontact, EPS, Przelewy24). Mokėjimai atliekami saugioje Stripe mokėjimo sistemoje ir laikomi įvykdytais, kai Stripe patvirtina, kad mokėjimas sėkmingas. Pardavėjas mokėjimo kortelės duomenų negauna ir nesaugo.
3.3. Køberen forpligter sig til at betale for varerne straks. Først når betalingen for varerne er modtaget, påbegyndes pakningen af varerne, og leveringsfristen begynder at løbe.
4. BESTILLING OG LEVERING AF VARER
4.1. I den elektroniske butik kan køberen handle døgnet rundt, 7 dage om ugen.
4.2. Už prekių pristatymą taikomi užsakymo pateikimo metu galiojantys įkainiai, nurodyti puslapyje Levering. Prekių pristatymo kaina taikoma visam užsakytam prekių krepšeliui ir atskiroms prekėms nedalijama.
4.3. Prekės į Lietuvą, Latviją ir Estiją pristatomos į Pirkėjo pasirinktą LP Express arba Omniva paštomatą, į kitas šalis – LP Express paštu Pirkėjo nurodytu adresu. Jeigu užsakymas apmokamas darbo dieną iki 12 val., prekės išsiunčiamos per 2 (dvi) darbo dienas. Jeigu užsakymas apmokamas po 12 val. arba ne darbo dieną, prekės išsiunčiamos per 3 (tris) darbo dienas. Kai siunta pristatoma į paštomatą, Pirkėjas gauna SMS pranešimą.
4.4. Prekės pristatomos į Pirkėjo pasirinktą paštomatą arba užsakymo metu nurodytu adresu. Pirkėjas įsipareigoja nurodyti tikslų pristatymo adresą ir teisingą telefono numerį, o siuntą iš paštomato atsiimti per paštomato operatoriaus nustatytą laiką. Jeigu prekių pristatymas yra neįmanomas ne dėl Pardavėjo kaltės (pavyzdžiui, Pirkėjas nurodė neteisingą adresą, nurodytu adresu gavėjas nerandamas, siunta neatsiimta per nustatytą laiką ir pan.), Pardavėjas gali nutraukti prekių pirkimo ir pardavimo sutartį. Tokiu atveju Pardavėjas per 14 dienų grąžina Pirkėjui už prekes sumokėtą sumą, išskaitydamas patirtas prekių pristatymo išlaidas.
4.5. Sælgeren leverer varerne til køberen i overensstemmelse med de frister, der er angivet i varebeskrivelserne. Disse frister er vejledende og gælder desuden ikke i de tilfælde, hvor de pågældende varer ikke er på lager hos sælgeren, og køberen informeres om manglen på de bestilte varer. Køberen accepterer samtidig, at leveringen af varerne i undtagelsestilfælde kan blive forsinket på grund af uforudsete omstændigheder, som sælgeren ikke har indflydelse på. I sådanne tilfælde forpligter sælgeren sig til straks at kontakte køberen og aftale betingelserne for levering af varerne.
4.6. I alle tilfælde fritages sælgeren for ansvar for overtrædelse af leveringsfristerne, hvis varerne ikke leveres til køberen eller ikke leveres rettidigt på grund af køberens skyld eller på grund af omstændigheder, som sælgeren ikke har indflydelse på.
4.7. Køberen skal under alle omstændigheder straks underrette sælgeren, hvis forsendelsen leveres i en krøllet eller på anden måde beskadiget emballage, hvis forsendelsen indeholder varer, der ikke er bestilt, eller et forkert antal af disse, eller hvis varesættet er ufuldstændigt.
4.8. Atsiėmęs siuntą, Pirkėjas turi apžiūrėti pakuotės būklę, prekių kiekį, kokybę ir asortimentą. Jeigu Pirkėjas pastebėjo pažeistą pakuotę, prekių trūkumų arba siuntos ir užsakymo neatitikimų, jis turi nedelsdamas apie tai pranešti Pardavėjui šiose Taisyklėse nurodytu telefono numeriu arba elektroninio pašto adresu ir, jei įmanoma, pridėti nuotraukas. Tai neriboja Pirkėjo teisių, numatytų prekių grąžinimo sąlygose ir teisės aktuose.
5. GARANTI FOR VARERNES KVALITET OG BRUGSLEVETID
5.1. Oplysningerne om de varer, der sælges i webshoppen, fremgår af varebeskrivelsen ved hver enkelt vare.
5.2 Sælgeren påtager sig intet ansvar for, at varerne i den elektroniske butik med hensyn til farve, form eller andre parametre eventuelt ikke svarer til varernes faktiske størrelse, form og farve på grund af egenskaberne ved den skærm, som køberen benytter.
5.3. Hvis varerne ved levering til køberen er af mangelfuld kvalitet, forpligter sælgeren sig til at tilbagetage sådanne varer og erstatte dem med tilsvarende varer af god kvalitet eller tilbagebetale det beløb, der er betalt for den mangelfulde vare. Mangler ved de solgte varer udbedres, og varer af mangelfuld kvalitet ombyttes eller refunderes i overensstemmelse med de regler for detailhandel, der er godkendt ved den litauiske regerings beslutning nr. 697 af 11. juni 2001 (ny udgave fra 1. september 2019) og den litauiske civillovbog.
6. OPSIGELSE AF KONTRAKTEN. OMBYTNING OG RETURNERING AF VARER
6.1. Køberen har ret til at fortryde en købsaftale, der er indgået i den elektroniske butik kabinam.lt, ved at underrette kabinam.lt herom skriftligt senest inden for 14 (fjorten) kalenderdage fra varens leveringsdato ved at kontakte os via e-mail på info@kabinam.lt.
6.2. Efter at have fremsendt en skriftlig meddelelse om ophævelse af aftalen skal køberen senest inden for 14 (fjorten) kalenderdage returnere varen (hvis den er blevet leveret).
6.3. I henhold til artikel 6.228-10 i Republikken Litauens civillovbog har køberen ikke ret til at returnere varer af god kvalitet, som køberen har brugt, beskadiget, har pakket ud, har beskadiget emballagen eller på grund af andre handlinger foretaget af køberen har mistet deres salgbare udseende af sundheds- eller hygiejnemæssige årsager, samt varer, der er fremstillet efter køberens specifikke anvisninger, som ikke er fremstillet på forhånd, og som fremstilles i henhold til købers personlige valg eller anvisninger, eller varer, der er tydeligt tilpasset købers personlige behov;
6.4.Varerne betragtes som mangelfulde, hvis varernes holdbarhedsperiode er udløbet, hvis varerne indeholder ingredienser, der er forbudt i henhold til lovgivningen, hvis varernes konsistens eller andre væsentlige egenskaber har ændret sig som følge af uhensigtsmæssige opbevaringsforhold inden overdragelsen til køberen, hvis varerne er mekanisk beskadiget, hvis emballagen er beskadiget, eller hvis der foreligger andre kvalitetsmangler ved varerne.
6.5. Varer af god kvalitet, der returneres eller ombyttes, skal være ubeskadigede, uåbnede og i uændret salgstilstand (etiketter må ikke være fjernet eller beskadiget, beskyttelsesfolien må ikke være revet af osv.) og må ikke have været brugt. Varen skal returneres i den originale emballage med samme indhold, som køberen modtog den, og der skal altid vedlægges købsbevis, brugsanvisning og andet tilbehør til varen.
6.6. Den returnerede vare skal leveres til følgende adresse: Kiriro, MB, Gerosios Vilties g. 5A-104, LT-03147 Vilnius. Forsendelsesomkostningerne afholdes af kunden. Når køberen henvender sig via e-mail til info@kabinam.lt, vil der blive fremsendt detaljerede returinstruktioner.
6.7. Beløb, der er betalt for varer, som Køberen har modtaget, men senere afvist, tilbageføres til Køberens konto senest 14 (fjorten) dage efter varernes returnering. Ved returnering eller ombytning af varer, der er af god kvalitet og overholder købers bestilling, tilbagebetales leveringsomkostningerne til køberen i forhold til den returnerede mængde varer.
6.8. Hvis du har købt varen i en fysisk butik, skal du henvende dig til den butik, hvor du købte varen, for at returnere den. Du skal altid have kvitteringen med, når du returnerer varen. Hvis du ikke har kvitteringen, kan vi i undtagelsestilfælde ombytte varen til en anden, men vi kan ikke refundere pengene for den.
7. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
7.1. Disse regler er udarbejdet i overensstemmelse med lovgivningen i Republikken Litauen.
7.2. Forhold, der opstår på grundlag af disse regler, er underlagt lovgivningen i Republikken Litauen.
7.3. I tilfælde af skade skal den skyldige part erstatte den anden parts direkte tab i overensstemmelse med de procedurer og grundlag, der er fastsat i Republikken Litauens lovgivning.
7.4. Alle uoverensstemmelser, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af disse regler, skal løses gennem forhandlinger. Hvis der ikke kan opnås enighed, skal tvister afgøres i henhold til lovgivningen i Republikken Litauen.
7.5. Hver forbruger har mulighed for at løse tvister med kabinam.lt elektronisk uden at gå til domstolene. Forbrugeren skal først henvende sig skriftligt til kabinam.lt, og hvis kabinam.lt ikke har svaret på forbrugerens klage eller ikke har imødekommet forbrugerens klage inden for 14 dage efter modtagelsen af klagen, kan forbrugeren henvende sig til en instans, der behandler forbrugertvister uden for domstolene, nemlig Den Statlige Forbrugerbeskyttelsestjeneste (Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, e-mail tarnyba@vvtat.lt, tlf. 852626751, hjemmeside www.vvtat.lt), eller til dens regionale afdelinger i amterne, eller udfylde ansøgningsskemaet på EGS-platformen http://ec.europa.eu/).