1. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
1.1. Dessa regler för köp och försäljning av tjänster (nedan kallade „Reglerna“) fastställer de allmänna villkoren för köp av tjänster på den elektroniska webbplatsen Kabinam.lt, som drivs på adressen www.kabinam.lt (nedan kallad „kabinam.lt“) gäller.
1.2. Webbplatsen Kabinam.lt drivs av och tjänsterna på webbplatsen säljs av Kiriro, MB, organisationsnummer 307548550, adress Gerosios Vilties g. 5A-104, LT-03147 Vilnius (nedan kallad „Säljaren“).
1.3. Med köpare avses den person som köper varor från kabinam.lt. Varor från kabinam.lt får köpas av rättskapabla, myndiga fysiska personer samt juridiska personer som agerar genom sina bemyndigade ombud.
1.4. Genom att registrera sig eller lägga en beställning bekräftar köparen utan förbehåll att han eller hon uppfyller de villkor som anges i punkt 1.3 och har rätt att handla i butiken kabinam.lt.
1.5. Personuppgifter – Köparens personuppgifter som Köparen frivilligt lämnar vid registrering och/eller beställning av varor i webbutiken kabinam.lt. Även köparens köphistorik betraktas som personuppgifter, förutsatt att dessa uppgifter lagras i enlighet med kraven i Litauens lagstiftning. Om mottagaren av varorna är en annan person än köparen, måste köparen säkerställa att mottagarens personuppgifter lämnas ut på ett lagligt sätt.
1.6. Regler – köpreglerna för denna webbutik www.kabinam.lt. Dessa köpvillkor för webbutiken reglerar de ömsesidiga rättigheterna, skyldigheterna och ansvaret mellan köparen, som köper varor på www.kabinam.lt, och säljaren vid köp av varor i webbutiken.
1.7. Säljaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra, korrigera eller komplettera reglerna med beaktande av de krav som fastställs i lagstiftningen. När köparen handlar i den elektroniska butiken kabinam.lt gäller de regler som är i kraft vid tidpunkten för beställningen, och köparen rekommenderas därför att ta del av reglerna varje gång han eller hon handlar.
1.8. Köparen kan inte lägga en beställning i den elektroniska butiken kabinam.lt om han eller hon inte har tagit del av villkoren eller inte godkänner dem. Säljaren tar inte på sig något ansvar eller någon risk om köparen helt eller delvis inte har tagit del av villkoren, trots att han eller hon har haft möjlighet att göra det.
1.9. Säljaren bekräftar att denne är ansvarig för försäljningen av varor som beställts i den elektroniska butiken kabinam.lt samt för korrekt leverans av de köpta varorna, varornas kvalitet, att returvillkoren uppfylls på ett korrekt sätt samt att säljarens övriga rättigheter och skyldigheter enligt gällande lagstiftning fullgörs.
1.10. Säljaren har rätt att utan förvarning begränsa köparens användning av tjänsterna i kabinam.lt-butiken eller upphäva köparens registrering om köparen använder kabinam.lt-butiken på ett sätt som strider mot dessa regler, försöker skada kabinam.lt-butikens beställningar, driftsstabilitet och/eller säkerhet.
2. REGISTRERING OCH BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
2.1. Köparen kan beställa varor i den elektroniska butiken kabinam.lt på följande sätt:
2.1.1. genom att registrera sig i denna webbutik, kabinam.lt – genom att ange de uppgifter som begärs vid registreringen;
2.1.2. utan att registrera sig i denna webbutik.
2.2. När köparen beställer varor enligt de metoder som anges i punkt 2.1. på de sätt som anges i punkt 2.1 i reglerna, i de relevanta informationsfälten som tillhandahålls av säljaren ange de personuppgifter om köparen (eller mottagaren av varorna) som är nödvändiga för att beställningen ska kunna genomföras korrekt: förnamn, efternamn, leveransadress, telefonnummer och e-postadress.
2.3. Genom att godkänna dessa regler samtycker köparen till att de personuppgifter som anges i punkt 2.2 behandlas i syfte att köpa och leverera varor till köparen samt för bokföringsändamål. Uppgifter om mottagaren av varorna kommer endast att lämnas ut till den som utför leveransen i syfte att fullgöra avtalet med köparen. Marknadsföringserbjudanden kommer endast att skickas till köparen om denne har gett sitt uttryckliga samtycke. För mer information om behandlingen av köparens personuppgifter, se Integritetspolicy.
2.4. Köparen har rätt att när som helst fritt ändra eller komplettera sina registreringsuppgifter eller avregistrera sig.
2.5. Vid registreringen skapar köparen personliga inloggningsuppgifter (användarnamn och lösenord) och förbinder sig att hålla dem hemliga och inte avslöja dem för någon tredje part. För att minska risken för obehörig inloggning på kabinam.lt-butiken i köparens namn rekommenderas det att skapa ett komplext och svårgissat lösenord (det rekommenderas att lösenordet består av minst 8 tecken, med både stora och små bokstäver, siffror och skiljetecken, samt att man undviker lättgissade ord (köparens förnamn, efternamn m.m.) och/eller siffror (t.ex. födelsedatum) m.m.) och byta det minst var 6:e (sjätte) månad. Kunden ansvarar för komplexiteten hos de inloggningsuppgifter som han eller hon skapat samt för deras förvaring, samt för alla åtgärder (överföring av data, lagda beställningar, användarkommentarer m.m.) som utförs i kabinam.lt-butiken efter inloggning med köparens personliga användarnamn och lösenord. Om en tredje person använder de tjänster som tillhandahålls av kabinam.lt genom att logga in på webbutiken med köparens inloggningsuppgifter, betraktar säljaren denna person som köparen. Om köparen förlorar sina inloggningsuppgifter måste denne omedelbart informera säljaren om detta via post, telefon eller e-post, eller byta ut inloggningsuppgifterna genom att logga in på kabinam.lt-butikens system. Säljaren kan inte och kommer inte att hållas ansvarig för skada som åsamkas köparen eller tredje part genom att tredje part loggar in på kabinam.lt-butiken med hjälp av köparens inloggningsuppgifter. Säkerheten kring inloggningsuppgifterna är särskilt viktig vid betalningar med betalkort eller kreditkort.
Om man säger upp ett köpeavtal avseende en vara av hög kvalitet, Köparen står för de direkta kostnaderna för returen. Varorna ska returneras till följande adress: Gerosios Vilties g. 5A-104, LT-03147 Vilnius.
2.6. Köparens personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med Integritetspolicy. Om köparen använder sig av tjänsterna i webbutiken kabinam.lt anses denne samtycka till behandlingen av sina personuppgifter och bekräftar att all lämnad information och alla personuppgifter är korrekta och stämmer överens med verkligheten.
2.7. Dessutom kan köparen, oavsett om denne registrerar ett konto eller inte, ange sin e-postadress, till vilken säljaren kan skicka nyhetsbrev eller andra erbjudanden om varor. Kunden kan när som helst återkalla detta samtycke genom att klicka på länken i nyhetsbrevet eller genom att meddela säljaren direkt via e-post (mer information Integritetspolicy).
3. VARUPRISER, BETALNINGSVILLKOR OCH BETALNINGSTIDER
3.1. Prekių kainos kabinam.lt parduotuvėje ir suformuotame užsakyme nurodomos eurais. Tai galutinės kainos: MB Kiriro nėra PVM mokėtoja, todėl PVM neskaičiuojamas. Prekės Pirkėjui parduodamos kainomis, galiojančiomis kabinam.lt parduotuvėje užsakymo pateikimo momentu.
3.2. Köparen kan betala för varorna på något av följande sätt:
3.2.1. Mokėjimas per Paysera (šis būdas rodomas pirkėjams iš Lietuvos, Latvijos ir Estijos): per savo banko elektroninę bankininkystę, Paysera sąskaita arba paprastu bankiniu pervedimu. Lietuvoje galima mokėti per Swedbank, SEB, Luminor, Citadele, Revolut, Artea, Urbo banką ir Lietuvos centrinę kredito uniją, Latvijoje ir Estijoje – per ten veikiančius bankus (Swedbank, SEB, Luminor, Citadele, LHV, Coop Pank, Revolut ir kt.). Mokėjimas laikomas įvykdytu, kai Paysera patvirtina, kad jis sėkmingas. Pasirinkus paprastą bankinį pervedimą, užsakymą reikia apmokėti per 2 (dvi) darbo dienas, kitaip jis gali būti atšauktas. Mokėjimo inicijavimo paslaugą teikia Paysera pagal savo paslaugų teikimo taisykles.
3.2.2. Mokėjimas kortele (Visa, Mastercard ir kt.), Apple Pay ar Google Pay, taip pat kitais apmokėjimo puslapyje rodomais Stripe būdais, kurie priklauso nuo Pirkėjo šalies (pvz., Klarna, iDEAL, Bancontact, EPS, Przelewy24). Mokėjimai atliekami saugioje Stripe mokėjimo sistemoje ir laikomi įvykdytais, kai Stripe patvirtina, kad mokėjimas sėkmingas. Pardavėjas mokėjimo kortelės duomenų negauna ir nesaugo.
3.3. Köparen förbinder sig att omedelbart betala för varorna. Först när betalningen för varorna har mottagits påbörjas förberedelserna för leveransen och leveranstiden börjar räknas.
4. BESTÄLLNING OCH LEVERANS AV VAROR
4.1. I webbutiken kan kunden handla dygnet runt, sju dagar i veckan.
4.2. Už prekių pristatymą taikomi užsakymo pateikimo metu galiojantys įkainiai, nurodyti puslapyje Leverans. Prekių pristatymo kaina taikoma visam užsakytam prekių krepšeliui ir atskiroms prekėms nedalijama.
4.3. Prekės į Lietuvą, Latviją ir Estiją pristatomos į Pirkėjo pasirinktą LP Express arba Omniva paštomatą, į kitas šalis – LP Express paštu Pirkėjo nurodytu adresu. Jeigu užsakymas apmokamas darbo dieną iki 12 val., prekės išsiunčiamos per 2 (dvi) darbo dienas. Jeigu užsakymas apmokamas po 12 val. arba ne darbo dieną, prekės išsiunčiamos per 3 (tris) darbo dienas. Kai siunta pristatoma į paštomatą, Pirkėjas gauna SMS pranešimą.
4.4. Prekės pristatomos į Pirkėjo pasirinktą paštomatą arba užsakymo metu nurodytu adresu. Pirkėjas įsipareigoja nurodyti tikslų pristatymo adresą ir teisingą telefono numerį, o siuntą iš paštomato atsiimti per paštomato operatoriaus nustatytą laiką. Jeigu prekių pristatymas yra neįmanomas ne dėl Pardavėjo kaltės (pavyzdžiui, Pirkėjas nurodė neteisingą adresą, nurodytu adresu gavėjas nerandamas, siunta neatsiimta per nustatytą laiką ir pan.), Pardavėjas gali nutraukti prekių pirkimo ir pardavimo sutartį. Tokiu atveju Pardavėjas per 14 dienų grąžina Pirkėjui už prekes sumokėtą sumą, išskaitydamas patirtas prekių pristatymo išlaidas.
4.5. Säljaren levererar varorna till köparen enligt de tidsfrister som anges i varubeskrivningarna. Dessa tidsfrister är preliminära och gäller inte i de fall då de varor som beställts inte finns i säljarens lager och köparen informeras om att de beställda varorna saknas. Köparen samtycker samtidigt till att leveransen av varorna i undantagsfall kan försenas på grund av oförutsedda omständigheter som ligger utanför säljarens kontroll. I sådana fall åtar sig säljaren att omedelbart kontakta köparen och komma överens om villkoren för leveransen.
4.6. I samtliga fall befrias säljaren från ansvar för överträdelse av leveransfristerna om varorna inte levereras till köparen eller levereras för sent på grund av köparens försummelse eller på grund av omständigheter som ligger utanför säljarens kontroll.
4.7. Köparen är i alla fall skyldig att omedelbart underrätta säljaren om försändelsen levereras i en skadad eller på annat sätt beskadigad förpackning, om försändelsen innehåller varor som inte beställts eller om antalet varor är felaktigt, eller om varorna inte är fullständiga.
4.8. Atsiėmęs siuntą, Pirkėjas turi apžiūrėti pakuotės būklę, prekių kiekį, kokybę ir asortimentą. Jeigu Pirkėjas pastebėjo pažeistą pakuotę, prekių trūkumų arba siuntos ir užsakymo neatitikimų, jis turi nedelsdamas apie tai pranešti Pardavėjui šiose Taisyklėse nurodytu telefono numeriu arba elektroninio pašto adresu ir, jei įmanoma, pridėti nuotraukas. Tai neriboja Pirkėjo teisių, numatytų prekių grąžinimo sąlygose ir teisės aktuose.
5. KVALITETSGARANTI FÖR VARORNA OCH GILTIGHETSTID FÖR ANVÄNDNING
5.1. . Informationen om de varor som säljs i webbutiken anges i varubeskrivningen för varje enskild vara.
5.2 Säljaren ansvarar inte för att varornas färg, form eller andra egenskaper i webbutiken eventuellt inte stämmer överens med varornas faktiska storlek, form och färg på grund av egenskaperna hos den skärm som köparen använder.
5.3. Om varorna vid leveransen till köparen visar sig vara av bristfällig kvalitet, förbinder sig säljaren att ta tillbaka sådana varor och ersätta dem med likvärdiga varor av god kvalitet eller återbetala det belopp som betalats för den bristfälliga varan. Brister i sålda varor åtgärdas, varor av bristfällig kvalitet byts ut eller återlämnas i enlighet med de regler för detaljhandel som godkänts genom Litauens regerings beslut nr 697 av den 11 juni 2001 (ny version från och med den 1 september 2019) samt enligt Republiken Litauens civillag.
6. Upphävande av avtalet. Byte och retur av varor
6.1. Köparen har rätt att frånträda ett köp- och försäljningsavtal som ingåtts i den elektroniska butiken kabinam.lt, genom att skriftligen meddela kabinam.lt detta senast inom 14 (fjorton) kalenderdagar från leveransdagen, via e-post till info@kabinam.lt.
6.2. Efter att ha lämnat in en skriftlig anmälan om återkallande av avtalet är köparen skyldig att senast inom 14 (fjorton) kalenderdagar returnera varan (om den har levererats).
6.3. Enligt artikel 6.228-10 i Republiken Litauens civillag har köparen inte rätt att returnera varor av god kvalitet som köparen har använt, skadat, har packat upp, skadat förpackningen eller på grund av andra åtgärder som köparen har vidtagit har varorna förlorat sitt säljbara utseende av hälso- eller hygienskäl, liksom varor som tillverkats enligt köparens särskilda anvisningar, som inte är färdigproducerade och som tillverkas utifrån köparens personliga val eller anvisningar, eller varor som är tydligt anpassade till köparens personliga behov;
6.4.Varorna anses vara av bristfällig kvalitet om deras hållbarhetstid har löpt ut, om de innehåller ingredienser som är förbjudna enligt lag, om varornas konsistens eller andra väsentliga egenskaper har förändrats på grund av olämpliga förvaringsförhållanden före överlämnandet till köparen, om varorna har mekaniska skador, om förpackningarna är skadade eller om det föreligger andra kvalitetsbrister.
6.5. Varor av god kvalitet som returneras eller byts ut måste vara oskadade, oöppnade och ha behållit sitt ursprungliga utseende (etiketterna får inte vara borttagna eller skadade, skyddsfilmen får inte vara bortskrapad osv.) och får inte ha använts. Varan måste returneras i originalförpackningen, med samma innehåll som köparen mottog den, och köpbeviset, bruksanvisningen samt övriga tillbehör till varan måste bifogas.
6.6. Leverera den returnerade varan till följande adress: Kiriro, MB, Gerosios Vilties g. 5A-104, LT-03147 Vilnius. Fraktkostnaden betalas av kunden. När köparen kontaktar oss via e-postadressen info@kabinam.lt kommer detaljerade returinstruktioner att skickas ut.
6.7. Pengar som betalats för varor som köparen har tagit emot men senare avvisat återbetalas till köparens konto senast inom 14 (fjorton) dagar från det att varorna har returnerats. Vid retur eller byte av varor som är felfria och överensstämmer med köparens beställning återbetalas fraktavgiften till köparen i proportion till den mängd varor som returneras.
6.8. Om du har köpt varan i en fysisk butik ska du vända dig till den butik där du köpte varan för att returnera den. Se till att ha kvittot med dig när du returnerar varan. Om du inte har kvittot kan vi i undantagsfall byta ut varan mot en annan, men vi kan inte återbetala pengarna för den.
7. SLUTBESTÄMMELSER
7.1. Dessa regler har upprättats i enlighet med Republiken Litauens lagstiftning.
7.2. För förhållanden som uppstår på grundval av dessa regler gäller Republiken Litauens lagstiftning.
7.3. Om skada uppstår ska den ansvariga parten ersätta den andra parten för direkta förluster i enlighet med de förfaranden och grunder som fastställs i Republiken Litauens lagstiftning.
7.4. Alla tvister som uppstår i samband med tillämpningen av dessa regler ska lösas genom förhandlingar. Om parterna inte kan nå en överenskommelse ska tvisterna avgöras enligt den ordning som fastställs i Republiken Litauens lagstiftning.
7.5. Varje användare har möjlighet att lösa tvister som uppstår med kabinam.lt på elektronisk väg, utan att vända sig till domstol. Användaren ska först vända sig skriftligen till kabinam.lt, och om kabinam.lt inte svarar på användarens klagomål eller inte tillmötesgår användarens krav inom 14 dagar från mottagandet av klagomålet, kan konsumenten vända sig till en instans som behandlar konsumenttvister utanför domstol, dvs. den statliga myndigheten för konsumentskydd (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba) (Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, e-post tarnyba@vvtat.lt, tel. 852626751, webbplats www.vvtat.lt), eller till dess lokala kontor i länen, eller fylla i ansökningsformuläret på EGS-plattformen http://ec.europa.eu/).